「日版大仁哥」掀起白洲迅热潮!

「日版大仁哥」掀起白洲迅热潮!

文/卡爬

2011年的台湾,程又青与李大仁这两个名字,点燃「友达以上、恋人未满」的爱情故事。这个星星之火烧遍了台湾,横扫了第47届电视金钟奖,写下前无古人的纪录,隐身在松仁路巷弄间的竹村居酒屋,成为圣地巡礼的必经之地。

「日版大仁哥」掀起白洲迅热潮!


▲《我可能不会爱你》于第47届金钟奖抱回7项大奖,是金钟奖史上获得最多奖项的戏剧。(图/《我可能不会爱你》剧照)

接着,这把火蔓延至亚洲,韩国、中国、泰国都陆续翻拍,并在原作的基础之上,加入了在地的元素,成为了一个又一个的全新故事。

如今,这一棒交到了日本的手上,由日本富士电视台操刀的《僕はまだ君を爱さないことができる》,即将在今年的夏天再度在日本谱写出属于「亲友」间的乐曲。

日版的剧名採取与中文剧名类似意思的《僕はまだ君を爱さないことができる(我还不能爱你)》,而非过去《我可能不会爱你》引入日本时所使用的《イタズラな恋爱白书》。


化身为御手洗阳的程又青,仍然在鞋业的领域打拼;不过成为石田莲的李大仁,则从航空业转职到了房地产业。但不论叫做什幺名字、什幺样的职业,那个亲友间,名为结婚的赌注并没改变,也是从那句在公园里,一时兴起的话语,开展出往后的故事。

饰演御手洗阳的足立梨花,在受访时曾提到,自己曾经看过原作,是一部非常有趣的作品,但也因为如此,所以在演出这部作品时,要如何跳脱原作框架,成为了一个挑战。而她也不讳言,日版的故事架构与原版差不多,但是里面加了许多日本独有的安排。

「日版大仁哥」掀起白洲迅热潮!


▲演员足立梨花。(图/翻摄自YouTube/SPO Channel)


饰演石田莲的白洲迅则提到,他在拍摄前,只有看原版的前面几集,不是不喜欢这部作品,而是很担心看原作后,自己的诠释会受到李大仁的影响。他提到,石田莲这个角色确实融合了一点「白洲迅」在里面。

「日版大仁哥」掀起白洲迅热潮!


▲演员白洲迅。(图/翻摄自YouTube/SPO Channel)

不管在哪个版本之中,都有谈论到「年龄的高墙」这件事,足立梨花也在受访时对这个议题发表看法。

足立梨花提到,当她在20岁时,觉得自己是一个成年人了,但事实上这样的想法并不正确,因为人的想法是会随着年龄增长而有所成长、改变。她现在27岁了,对于成年人的想法一定跟20岁时不一样了。虽然年龄的高墙是戏剧中的一部分,但她坦言,在现实中,不论是结婚、生产与职涯,确实都会被与年龄挂在一起,年龄的高墙仍然存在。

《我可能不会爱你(日)》的编剧则由曾经操刀《恶作剧之吻2~Love in TOKYO》新井友香与古贺文惠担纲,导演则是曾执导《宠物情人2017》的熊坂出。

总共会拍成16集的连续剧,并于7月15日的中午12点开始,在富士电视台的付费网路频道フジテレビオンデマンド(FOD)上架,并于当天午夜0点的深夜剧时段,在富士电视台播出。

《我可能不会爱你(日)》能不能走出自己的路,同时又带给大家全新的感动呢?足立梨花与白洲迅能不能创造出另一对程又青与李大仁呢?观众们都期待着。

感情│主题投稿 你经历过荒谬、有趣、或痛彻心扉的恋情?快来和我们分享吧~